Le lendemain de la convention, quelques participants rescapés surveillent le N'Gop Amok, maintenu en captivité dans son NooScaphe en attendant qu'il retrouve son état normal.