Cyborgs and Space, Astronautics. septembre 1960

"What are some of the devices necessary for creating self-regulating manmachine systems?
This self-regulation must function without the benefit of consciousness in order to cooperate with the body's own autonomous homeostatic controls.
For the exogenously extended organizational complex functioning as an integrated homeostatic system unconsciously, we propose the term "Cyborg." The Cyborg deliberately incorporates exogenous components extending the self-regulatory control function of the organism in order to adapt it to new environments.
If man in space, in addition to flying his vehicle, must continuously be checking on things and making adjustments merely in order to keep himself alive, he becomes a slave to the machine.
The purpose of the Cyborg, as well as his own homeostatic systems, is to provide an organizational system in which such robot-like problems are taken care of automatically and unconsciously, leaving man free to explore, to create, to think, and to feel."

--------------------

Manfred E. Clynes directeur de recherche en simulation dynamique, traitement de l'information numérique...
Nathan S.Kline directeur de recherche spécialisé en psychiatrie.
Cyborgs and Space, Astronautics. septembre 1960.
(extract d'un article scientifique : Drugs, Space and Cybernetics )
Citation :

"Quels sont les artefacts nécessaires à la création d'un système homme-machine autorégulé. Cette autorégulation doit fonctionner sans nécessité consciente pour pouvoir collaborer avec les contrôles homéostatiques autonomes du corps.
Pour ce complexe organisé, exogénétiquement développé, fonctionnant inconsciemment comme un système homéostatique intégré, nous proposons le terme de "Cyborg".
Le Cyborg incorpore délibérément des composants exogènes qui étendent le contrôle des fonction autorégulatrice de l'organisme de façon à l'adapter à un nouvel environnement.
Si un homme dans l'espace, en plus de piloter son véhicule, doit continuellement vérifier des choses et faire des ajustement seulement pour pouvoir se maintenir en vie, il devient un esclave de la machine.
La fonction du Cyborg, comme de son propre système homéostatique, est de fournir un système organisé dans lequel les problèmes de type robotique sont automatiquement et inconsciemment pris en charge, laissant l'homme libre d'explorer, créer, penser et sentir."
---------------

Injection automatique de drogues, pour réduire les effets nocifs des radiations.
Hypothermie, pour ralentir le rythme de vie des astronautes, et réduire leur consommation énergétique.
Supprimer la nécessité de respirer, par un système énergétique nucléaire ou solaire
Supprimer les echanges de fluides (input and output)
Contrôler les enzymes pour pouvoir utiliser des atmosphères alternatives
Modifier les fonctions cardiovasculaires par l'usage de drogues ou de stimulations électriques dans le cerveau.
(epinephrine, reserpine, digitalis, amphetamine, etc.,)
Compenser l'atrophie musculaire
Compenser les phénomènes de modifications de la perception
.../...
Réduire la température intérieure du corps pour réduire le risque de dépressurisation fatale.
Injections de drogues spécifiques pour éviter les épisodes psychotiques.
En cas de souffrance extrême prévoir de pouvoir plonger en sommeil artificiel généré chimiquement, ou électriquement.
.../...

http://www.scribd.com/doc/2962194/Cyborgs-and-Space-Clynes-Kline
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cyborg
http://en.wikipedia.org/wiki/Cyborg#cite_note-0

Liens Yann
http://noozone.free.fr/noocrypte/viewtopic.php?f=4&t=789
http://www.yannminh.org/french/TxtCyborg-010.html