L'officier fit une pause, puis enchaîna de sa voix nasillarde haut perchée:
vous connaissez...voyons voyons voyons...vous devez connaître Saint-Augustin?
Je n'arrivais pas à savoir s'il se moquait de nous ou s'il était sérieux...J'étais tellement effrayé que je claquais des dents.
«Vous vous rappelez cette histoire sur la plage, là vous savez, il y a un petit garçon qui s'amuse à creuser un petit trou dans le sable, dans lequel il s'efforce de vider l'océan... C'est St augustin ou peut-être un Ange, je me souviens plus...
...Qu'est ce que vous croyez, c'est St Augustin n'est-ce pas?»
La seule chose qui importait pour Leuleu, c'était de faire durer les choses, ça nous laissait une petite chance de s'en sortir vivant, il répondit en cherchant ses mots:
Oui, c'est St Augustin je crois, c'est ça, St Augustin demande à l'enfant ce qu'il fait? Alors, le petit garçon répond qu'il essaye de vider l'océan dans le trou
Saint Augustin dit à l'enfant qu'il n'y arrivera jamais, que le trou est bien trop petit et l'océan bien trop grand"
L'officier Viêt-Minh compléta la parabole:
«Mais l'enfant n'écoute pas Saint-Augustin et continue.»
il nous observa très calmement, puis après un silence interminable ajouta:
«C'est ce que vous faites en ce moment, c'est ce que vous faites, vous êtes comme l'enfant sur la plage. Mais continue continue»
Il se retourna et disparut dans la jungle avec tous ses soldats.
Je ne sais pas si Jean Leuleu était choqué, mais moi je ne pouvais plus m'arrêter de trembler, au bout de quelques minutes on a repris nos esprits, Jean Leuleu a terminé de faire le bandage sur le vieil homme qui était aussi terrorisé que moi. On a plié nos affaires et nous sommes rentrés au poste sans un mot.
Jean Leuleu a prévenu ses supérieurs par radio en omettant de préciser que nous étions sans armes.
Cette époque la est très surprenante de part et d'autre, comme si aucun des deux camps ne voulait faire la guerre. C'était juste une démonstration de force, le Viêt-Minh montrait qu'il était armé.
Ce qui est étonnant c'est que ce sont les américains qui, les premiers ont armé le Viêt-Minh dès la fin de la seconde guerre mondiale. Ils avaient des mitraillettes à camembert, comme les incorruptibles.
